| 陈健副部长在中伊经贸洽谈会上的致辞 |
|
| 2009-05-11 09:39 文章来源：亚洲司 |
| 文章类型：原创 内容分类：新闻 |
（2009年5月10日，德黑兰）
尊敬的穆塔基部长、塔拉伊副部长、萨尔玛迪副部长、纳哈万迪扬会长，尊敬的解晓岩大使，各位企业家，女士们，先生们：
大家上午好！非常高兴能再次来到美丽的德黑兰，并出席由两国商务部共同举办的中伊企业家洽谈会。在此，我代表中国商务部，向参加此次洽谈会的中伊两国企业家表示热烈欢迎和衷心感谢。
中伊两国友好交往源远流长，早在两千多年前，古丝绸之路就把我们紧紧联系在一起。作为一个资源富庶的国度，伊朗油气、矿产资源十分丰富，也是中东和海湾地区最大的蔬菜、瓜果的生产国，开心果、藏红花、鱼子酱等产量均居世界首位；作为世界上最大的发展中国家，中国在制造和基础设施建设方面有着很多经验，并愿将这些经验与伊朗朋友一同分享。可以说中伊两国开展经贸合作具有相当的优势和潜力。
近年来，在双方的共同努力下，双边经贸合作取得长足发展。双边贸易额从2006年140亿美元增长至2008年的276亿美元，两年翻了一番。在双方企业的共同努力下，两国在工程承包领域的互利合作进展顺利，中国公司在伊朗承建的德黑兰地铁方便了市民的出行，阿拉克电站和塔里干水利枢纽工程已成为中伊水利电力合作领域的典范，这些项目不仅为贵国提供了更加丰富的水利电力资源，也为推动中伊经贸合作关系的发展起到了积极作用。
女士们，先生们，
当前，国际经济危机仍在不断深化和蔓延。中国是一个外向度较高的发展中国家，经济发展也受到较大冲击。工业生产放缓，部分企业生产经营困难，就业难度加大，从2008年11月开始，中国进出口贸易连续负增长，吸收外商直接投资明显下滑。为应对危机和挑战，中国政府出台了一系列的应对措施，对提振信心、缓解危机起到了重要作用。今年1季度GDP同比增长6.1%，虽比上年同期回落4.5个百分点，但比预料的要好。工业生产增长企稳，投资与消费增长加快。社会消费品零售总额同比实际增长15.9%，进出口同比降幅显著收窄，货币信贷增速加快。
我们注意到，伊朗经济和就业也遭受了一定冲击。中伊两国贸易也受到负面影响，今年1-3月贸易额同比下降了38.9%，降幅之大，速度之快是罕见的。因此，在危机面前，仅仅依靠单个国家的努力远远不够，在经济全球化趋势下，当今的世界经济舞台已经形成了“你中有我，我中有你”的局面。世界经济发展的历史早已证明，在危机与挑战面前，封闭与保护没有出路，开放与合作才是正途。正是基于这种认识，在去年11月举行的中伊经贸科技联委会上，商务部长陈德铭提出了在伊朗举办两国企业经贸洽谈会的建议。参加此次洽谈会的不仅有来自两国300余家企业的代表，还有来自中国黑龙江、陕西、贵州、山西、宁夏、上海等地商务厅和贸促会的代表，这充分表明了双方政府和企业对加强双边经贸合作的重视，也是当前形势下中国政府以实际行动为世界经济复苏而努力的一个具体举措，充分体现了中国政府在困难形势下以实际行动反对贸易保护主义的态度与决心。
为共同应对国际金融危机带来的负面影响，深化双边经贸合作，我们建议：
第一，挖掘潜力，拓宽合作领域。作为具有几千年历史的文明古国，伊朗具有得天独厚的发展条件。油气资源充足，旅游资源和物产丰富。目前，两国已在基础设施建设、能源开发等领域进行了良好合作。今后，双方应进一步挖掘潜力，扩大非石油产品贸易，积极探索在旅游、科技、环境保护等领域的合作。
第二，加强交流与沟通，为双方企业服务。为加强两国应对危机的能力，帮助企业在当前形势下正确进行各项贸易和投资决策，双方政府应进一步加强对企业提供政策、金融、法律和信息等服务。
第三，密切两国省市和地方的联系，倡导合作形式多样化。中国56个民族中有十个少数民族是全民信仰伊斯兰教，主要分布在西北地区，全国穆斯林的人数约为2000多万。今年8月宁夏回族自治区将举办投资贸易洽谈会，新疆也将举办乌鲁木齐经济贸易洽谈会。我们欢迎两国省市企业密切联系，加强沟通努力，开展形式多样的合作方式。中国有句话叫“政府搭台，企业唱戏”，进一步深化中伊两国经贸合作的主体还要依靠在座的各位企业家。
目前，我们遇到了前所未有的严峻挑战，但令人高兴的是，伊朗和中国作为两个具有几千年文明的国家将携手共渡难关。今天，两国的新老朋友在这个会场欢聚，无论是签订贸易合同，还是洽谈合作意向，大家都会取得有形或无形的丰硕成果。更为重要的是，我们向外界传递了秉持开放心态、携手合作的诚意和信心。我们相信，未来商机无限，前景更加光明。
最后，向为此次洽谈会付出了辛勤努力的中国驻伊朗大使馆、伊朗贸易促进组织、伊中商会和中国商务部贸发局表示衷心感谢。预祝此次洽谈会取得圆满成功。
谢谢！
|
